障害のある人もない人も一緒に本を読む

点字図書、音声図書について

―今、点字図書、音声図書は何タイトルくらいあるのでしょうか。

岩間：当センターでは両方あわせて3万タイトル強くらいでしょうか。それ以外に、2009年から運用が開始された、サピエ図書館という全国の視聴覚情報提供施設が作成した、約80万件の点字データと音声データが集約されたウェブサイトのプラットホームがあります。利用者が直接ダウンロードしたり、視聴覚情報提供施設や公立図書館でダウンロードして貸出をしたりという形で利用されています。

―点字図書、音声図書ができるまでを教えてください。

矢野：月に一度の選書会議で本を選びます。利用者からのリクエスト作品に加え、選定委員5人がひとり7冊ずつ持ち寄る候補作から選定し、ひと月に各20冊を点訳・音訳するという流れです。点訳・音訳それぞれ、100名以上のボランティアの皆さんが作業を進め、完成までにおよそ半年くらいかかります。貸出の際は、音声図書はCDで、点字の場合は点字図書で貸出しています。アクセシビリティでいえば、サピエ図書館の方が便利ですが当センターには司書がいるので、本の相談を受けられるという利点があります。ちなみに利用者には、時代小説、推理小説、官能小説が人気ですね。

障害のある方とない方が出会う場をつくる

―参加者の反応はどうでしたか？

中田：最初は、視覚に障害のある方とお話するのも初めて、という方が大半でした。とはいえ視覚障害について話をするわけでなく、本の話をするわけですよね。お互いに同じ本を読んできた読書会の参加者ということでは一緒なんです。少人数での開催ということもあり、初回からリラックスした場がつくれたと思います。

矢野：晴眼（※注2）の方が、テーブルに置いてある音声図書の再生機器に興味を持って「これどうやって使うの？」と視覚に障害のある方に教わったり、表紙の色や装画など本の外側について視覚に障害のある方が晴眼の方に聞いたりといった交流が生まれています。アンケートでも、課題本についてや読書会の運営だけでなく、視覚障害を身近に感じることができたとか、街で視覚障害者を見かけた時に意識するようになった、というお声をいただいています。

ここで起きていたこと

―私が参加させていただいた第三回では、作品の中に、見た目で国籍を判断するという場面がありました。視覚に障害のある方が「自分は目が見えないから、見た目で人を判断するっていうことがわからないんですが、どんな感覚なんでしょうか？」とおっしゃられて、はっとしました。そういう問いかけがあったことで、私たちは普段何を見ているんだろう、見えているってどういうことなんだろうと考えることができました。ケアをする・されるという立場ではなく、同じ本の読者として晴眼者と視覚障害者がフラットに話ができるという経験は初めてでした。

中田：印象に残っているのは、第二回で作品に大垣（岐阜県）の話が出てきたことから、大垣の昔の風景を話してくれた晴眼の方がいました。するとそれを聞いた視覚に障害のある方が、ああ、そうだったそうだったって、話し出したんです。見えていた頃のことを思い出されていたんですね。それは作品からではなく他の参加者の言葉から呼び起こされた記憶なんです。
そのやり取りが、とても自然で良かったんですよね。

街の中で言葉を交わす

―この場でしか起きないやりとりが生まれていると感じます。今後の展望はありますか？

矢野：次回は2023年9月に開催予定です。リピーターの方も多いのですが、新しい方にもどんどん参加してほしいと思っています。第六回からは私が選書を担当していますが、課題本によっても参加者の顔ぶれも替わるので、会の雰囲気や目的は変えずに選書の系統を少しずつ変えて、様々な方に参加してもらえるように工夫したいと思います。

中田：私は、センターの協力のもと、別の場所で新たなイベントを企画しています。今秋には、視覚障害者に参加してもらう、戯曲を読むワークショップを開催します。俳優や演出家にも来てもらい、舞台が出来上がるまでのプロセスを体験するというものです。こうした取り組みを繰り返すことで、イベントの場だけではなく、街で参加者同士が偶然再会し、言葉を交わすとか、横断歩道で困っている視覚障害者を見かけた時に声を
かけやすくなるとか、そうしたちょっとした変化で、誰もが少しずつ暮らしやすくなるのでは、と考えています。

―多くの方に体験してほしいですね。今後も楽しみにしています。